Shari'a
Yarjejeniyar sarrafa bayanai
An sabunta ta ƙarshe: Maris 15, 2026
Wannan Yarjejeniyar Gudanar da Bayanai ("DPA") ta ƙunshi ɓangaren Sharuɗɗan Sabis tsakanin Fortuna Matata ("Processor") da abokin ciniki ("Mai sarrafa") kuma yana sarrafa sarrafa bayanan sirri na Mai sarrafawa a madadin Mai Gudanarwa. An yi niyya don bin Mataki na ashirin da takwas na EU General Data Protection Regulation (GDPR) da UK GDPR.
1. Ma'anoni
Kalmomin da ba a fayyace su ba a nan suna da ma'anar da aka saita a cikin GDPR. "Bayanan Mutum", "Mai sarrafawa", "Mai sarrafa", "Mai sarrafa bayanai", da "Batun Bayanai" suna da ma'anar da aka bayar a cikin Mataki na 4 GDPR.
2. Batun Magana da Tsawon Lokaci
Mai sarrafawa yana aiwatar da bayanan Keɓaɓɓu a madadin Mai Gudanarwa kawai don samar da Sabis ɗin da aka bayyana a cikin Sharuɗɗan Sabis. Wannan DPA tana aiki har tsawon lokacin da Mai sarrafawa ke aiwatar da Bayanan Keɓaɓɓu don Mai Gudanarwa.
3. Yanayi da Manufar Gudanarwa
Mai sarrafawa yana aiwatar da Bayanan Keɓaɓɓu don sadar da karatun sufanci, adana abubuwan da mai amfani ya gabatar, sarrafa asusu, aiwatar da biyan kuɗi, aika imel ɗin mu'amala, da sarrafa dandamali.
4. Rukunin Abubuwan Bayanai
Bayanan sirri da aka sarrafa a ƙarƙashin wannan DPA na iya alaƙa da:
- Masu riƙe da asusu da ƙarshen masu amfani da Sabis
- Masu karɓar karatu ko kyaututtukan da aka raba
- Abokan wasiƙa
5. Rukunin Bayanan Mutum
Mai sarrafawa na iya sarrafa nau'ikan bayanan sirri masu zuwa:
- Ganewa suna, adireshin imel, masu gano asusun
- Bayanan martaba ranar haihuwa, lokacin haihuwa, wurin haihuwa (idan an bayar)
- Amfani tarihin karantawa, saƙonnin taɗi, abubuwan da ake so, harshe
- Biyan kuɗi imel na lissafin kuɗi, shirin, masu gano masu bada biyan kuɗi (ba a adana bayanan katin akan sabar mu)
- Na fasaha Adireshin IP, wakilin mai amfani, sawun yatsa na na'ura, bayanan log
6. Wajiban Mai sarrafawa
Processor zai:
- Aiwatar da keɓaɓɓen bayanan sirri kawai akan takaddun umarni daga Mai sarrafawa
- Tabbatar cewa mutanen da aka ba da izini aiwatar da bayanan keɓaɓɓu suna da alaƙa da sirri
- Aiwatar da matakan tsaro na fasaha da ƙungiyoyi masu dacewa (duba Sashe na 9)
- Taimaka wa Mai Gudanarwa wajen amsa buƙatun Jigon Bayanai
- Sanar da Mai Gudanarwa ba tare da bata lokaci ba na kowane keta bayanan sirri
- Samar da duk bayanan da suka wajaba don nuna yarda da wannan DPA
7. Sub-Processors
Mai Gudanarwa yana ba da izini ga Mai sarrafawa don haɗa ƙananan masu sarrafawa don samar da Sabis. Mai sarrafawa zai ɗora rubuta wajibcin kariya na bayanai akan kowane ƙaramin masarrafa waɗanda ba su da ƙasa da kariya fiye da waɗanda ke cikin wannan DPA, kuma suna da alhakin aiwatar da su. Akwai jerin ƙananan na'urori na yanzu akan buƙata daga privacy@fortunamatata.com.
8. Canja wurin Bayanai na Duniya
Inda aka canja wurin bayanan Keɓaɓɓu a wajen EEA ko Burtaniya, Mai sarrafawa ya dogara da ƙayyadaddun kariyar da suka dace kamar ƙa'idodin Kwangilar Kwangilar Hukumar Tarayyar Turai (SCCs) da Ƙarin Canja wurin Bayanai na Ƙasashen Duniya na Burtaniya, tare da kowane ƙarin matakan da doka ta zartar.
9. Matakan Tsaro
Mai sarrafawa yana aiwatar da matakan fasaha da ƙungiyoyi masu dacewa, gami da:
- Rufaffen bayanan sirri a cikin hanyar wucewa (TLS) kuma a sauran inda ya dace
- Ikon shiga, izini na tushen rawar, da rajistar rajista
- Sabunta tsaro na yau da kullun, sa ido kan dogaro, da sarrafa rauni
- Ajiyayyen da hanyoyin dawo da bala'i
- Koyar da sirrin ma'aikata da wayar da kan jami'an tsaro
10. Haqqoqin Batun Bayanai
Mai sarrafawa zai yi la'akari da yanayin sarrafawa, taimaka wa Mai Gudanarwa tare da matakan fasaha da ƙungiyoyi masu dacewa don cika wajibcinsa don amsa buƙatun aiwatar da haƙƙoƙin Bayanai a ƙarƙashin Babi na III na GDPR.
11. Keɓancewar Bayanan Mutum
Mai sarrafawa zai sanar da Mai Gudanarwa ba tare da bata lokaci ba bayan sanin keta bayanan sirri. Sanarwar za ta ƙunshi bayanin da ake buƙata a ƙarƙashin Mataki na 33(3) GDPR zuwa gwargwadon samuwa.
12. Audit
Mai aiwatarwa zai ba da damar mai sarrafa bayanan da suka wajaba don nuna yarda da wannan DPA kuma ya ba da izini da ba da gudummawa ga tantancewa, gami da dubawa, wanda Mai Gudanarwa ke gudanarwa ko mai binciken da mai kula da shi ya ba da izini, ƙarƙashin sanarwa mai ma'ana, sirri, da ƙuntatawa na tsaro.
13. Komawa ko goge bayanan
A ƙarshen Sabis ɗin, Mai sarrafawa zai, a zaɓin Mai Gudanarwa, share ko mayar da duk bayanan Keɓaɓɓen da aka sarrafa a madadin Mai Gudanarwa, sai dai idan dokar da ta dace ta buƙaci riƙewa.
14. Alhaki da Dokokin Mulki
Alhaki a ƙarƙashin wannan DPA yana ƙarƙashin iyakokin da aka tsara a cikin Sharuɗɗan Sabis. Wannan DPA ana gudanar da ita ta hanyar doka ɗaya da Sharuɗɗan Sabis.
15. Tuntuba
Don tambayoyi game da wannan DPA ko don neman jerin ƙananan masu sarrafawa na yanzu, tuntuɓe mu a privacy@fortunamatata.com.